Din glede er din sorg uten maske.
Og den samme kilden som din latter stiger opp av,
ble ofte fylt med dine tårer.
Hvordan kan det være annerledes?

Jo dypere sorgen uthuler deg,
desto mer glede kan du romme.

Er ikke begeret som rommer din vin, det samme
begeret som ble brent i pottemakerens ovn?
Og er ikke lutten som lindrer ditt sinn,
det samme treet som ble uthult med kniver?

Når du er glad til sinns, se da dypt inn i ditt hjerte,
og du vil finne at bare det som ga deg sorg,
kan gi deg glede.

Når du er bedrøvet, skal du atter se inn i ditt hjerte,
og du vil finne at du i sannhet gråter over det som har
vært din glede.

Noen sier;
”Glede er større enn sorg”.
Og andre sier;
”Nei, sorgen er størst”.
Men jeg sier dere, de er uadskillelige.

Sammen kommer de, og når den ene sitter alene til
bords med deg, så husk at den andre sover i din seng.
Som en vektskål henger du sannelig mellom
din glede og din sorg.
Bare når du er tom, er du i ro og balanse.

Når skattemesteren løfter deg for å veie sitt gull og sølv,
må din glede eller din sorg stige eller synke.